VIII Jornadas de Cultura. El papel de la Literatura Fantástica. 11 – 26 diciembre 2012

Continuando con la tradición de estas Jornadas (éstas serán las octavas), celebradas ininterrumpidamente desde 2005, esta vez estarán CENTRADAS EN UNA REALIDAD DE EXTRAORDINARIA IMPORTANCIA: LA LITERATURA Y LA LECTURA, que, como bien pudimos comprobar en la conclusión de las VII Jornadas, centradas en la Educación, son decisivas para la formación y desarrollo de Europa y de sus ciudadanos.

Con al análisis de la Literatura y la Lectura como fuente de excepcional desarrollo cultural y social, nos acercaremos de un modo singular a la LITERATURA FANTÁSTICA, pues no en vano casi todos los expertos en literatura y cultura afirman que la Literatura Fantástica es quizá la que MÁS INFLUYE EN LA FORMACIÓN DE LA JUVENTUD EUROPEA, que, lógicamente, representa el futuro.

En efecto, las obras de los autores más representativos de este género, como TOLKIEN (“El Señor de los Anillos”, “El Hobbit”…), LEWIS (“Las crónicas de Narnia”…), o ROWLING ( “Harry Potter”), son leídas por centenares de millones de niños y jóvenes, también de multitud de adultos, y casi se han convertido en objeto de culto, también por su facilidad para ser llevados al cine, arte por excelencia del siglo XX y XXI, cuyas entregas son esperadas con inusitado interés por toda la sociedad, muy especialmente la más joven.

Estas realidades nos mueven a querer dar a conocer estas obras, y cómo están influyendo en nuestra sociedad, muy especialmente en la más joven, nuestro futuro.

También el hecho de que EL MENSAJE DE ESTAS OBRAS TIENE POR CONTEXTO GENERAL SITUACIONES DE CRISIS, SIMILARES por tanto, al menos en ciertos aspectos, A LAS CIRCUNSTANCIAS QUE ATRAVIESA HOY EUROPA, de crisis económica, envejecimiento y cansancio, también de desmoralización y escepticismo respecto al futuro de Europa y de la propia Unión, pesimismo cada vez mayor, contexto, insistimos, similar al de las grandes creaciones de la literatura fantástica, muy especialmente la de los grandes clásicos Tolkien y Lewis, nos mueve a querer acercarnos a ellas, para ver qué nos pueden aportar.

Además, en diciembre de 2012 la presencia de estas obras volverá a ser protagonista mundial, pues el 14 de diciembre de 2012 tendrá lugar el estreno mundial de “El Hobbit” de Tolkien, dirigida por Peter Jackson, el director de la saga de “El Señor de los Anillos”, que constituyó un excepcional fenómeno cultural, como muy posiblemente sucederá con “El Hobbit”.
Mucho nos interesaba también analizar EL SINGULAR PAPEL DE LA MUJER EN ESTAS OBRAS, las características de las protagonistas más relevantes, de extraordinario valor e interés.

Y para tratar esta extraordinaria realidad, contaremos con LA PARTICIPACIÓN DE EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES.

Con todo ello esperamos OFRECER UN MOMENTO DE FUERTE ENRIQUECIMIENTO CULTURAL, que, además, suponga un apoyo concreto para la superación de estos momentos de objetiva dificultad y gran pesimismo, del que se beneficie muy especialmente nuestra sociedad alavesa. Los receptores de estos conocimientos serán los muchos cientos que acudan durante esos cuatro días, junto a muchos miles más a los que llegarán las aportaciones de estas Jornadas gracias a la presencia de los medios de comunicación, tanto en la prensa como en la radio y la televisión, que recibirán este saber y empuje, tan importante siempre, pero más en estos concretos momentos, de modo que supongan una fuerte revitalización de la esperanza de la sociedad en Europa, muy concretamente para la población alavesa, a través de la promoción de la cultura mediante estas nuevas jornadas, a lo largo de cuatro días, con conferencias de elevado contenido cultural y los posteriores debates culturales entre oyentes y ponentes.

Las Jornadas se completarán con la proyección de la última parte de la trilogía del Señor de los Anillos, «El retorno del Rey», que veremos en la versión extendida, en dos partes, cada una de ellas presentada y posteriormente comentada en formato cine forum.

LAS JORNADAS TENDRÁN DOS PARTES.

| Contenido y Desarrollo de la Primera Parte

Y CORAZÓN DE LAS JORNADAS, SE CELEBRARÁ ENTRE EL MARTES 11 Y EL VIERNES 14 de Diciembre de 2012.

Durante estos cuatro días asistiremos al desarrollo del tema, a través de ocho conferencias, dos en cada día-sesión. Cada sesión contará con la presentación de los ponentes, las conferencias y el coloquio con el público.

Tendrá lugar en el AULA LUIS DE AJURIA (C. General Álava 7, bajo).

Martes 11 de diciembre (19:30-21:15).

19.30. Presentación de las Jornadas a cargo de la Presidenta de Raíces de Europa y de los representantes de las distintas Instituciones promotoras.
19:45. Juan Antonio Pérez-Foncea. Escritor. Representante de la nueva Literatura Fantástica en lengua castellana, destacando su saga de “Ivan de Aldénuri”. Tras estudiar Derecho y especializarse en Derecho Europeo e Internacional en las Universidades de Lovaina y Lieja (Bélgica), y vivir en diversos países europeos, su vida profesional terminó centrándose en su gran pasión, la escritura, fruto de sus tres grandes pasiones: la naturaleza, la historia y la filología, elementos sobre los que se asientan cada una de sus obras. Partiendo desde una tierra ficticia, basada en una legendaria cornisa cantábrica, las aventuras de sus protagonistas se desarrollan en paisajes y territorios que resultan imaginarios por un lado, y reconocibles por otro. Desde el castellano original, sus libros ya han sido traducidos al inglés e incluso a lenguas tan poco comunes como el croata. En la actualidad se preparan las traducciones al euskera, al francés y al portugués de Brasil. También cuenta con diversas propuestas para llevar las aventuras de Iván de Aldénuri a la gran pantalla. Mientras tanto, sigue trabajando en nuevas historias y recorriendo el mundo de la mano de sus lectores, destacando sus numerosos encuentros con escolares de todo el mundo, muy especialmente del mundo latinoamericano, hecho que le convierte en un destacado experto del impacto de la literatura, muy especialmente la literatura fantástica en la juventud.
Disertará sobre: “Lectura, literatura fantástica e influencia en jóvenes y adultos”.
20:25 Miguel Ayerbe. Profesor de Filología de la UPV-EHU. Estudió Filología Alemana en las universidades de Sevilla y Colonia. Se doctoró en Lingüística histórica y ha realizado estancias en diversas universidades europeas, entre otras la Ludwig Maximilian de Múnich y la Universidad de Zúrich. Entre sus principales líneas de investigación destaca la historia de las lenguas germánicas y la Literatura Fantástica, en cuyo marco ha publicado diversos estudios y traducciones, entre las que destacan Auxilio durante el temporal (2007), Leyendas del Pasional Antiguo (2008), Oswald de Múnich (2009) o Los cuentos de los hermanos Grimm (2010).
Disertará sobre: “La Literatura fantástica durante el Medioevo y el Romanticismo”
21:00. Coloquio

Miércoles 12 diciembre (19:30-21:15).

19:30 Martin Simonson. Goteborg (Suecia). Profesor de Lengua y Literatura inglesa en la Facultad de Letras de la UPV-EHU. Doctor en Literatura inglesa con una tesis sobre la obra de J.R.R. Tolkien. Es un reconocido experto en la obra de Tolkien, autor de una importante monografía sobre El Señor de los Anillos (The Lord of the Rings and the Western Narrative Tradition, Walking Tree Publishers, 2008), y ha sido coeditor de numerosos libros de ensayo académico sobre literatura inglesa, alemana y norteamericana para la editorial PortalEditions. Asimismo, ha publicado numerosos artículos y capítulos en libros sobre la vida y obra de J.R.R Tolkien, en revistas y editoriales académicas internacionales. También ha traducido numerosas novelas y ensayos para grandes grupos editoriales como Santillana y Roca Editorial, tales como The Pacific de Hugh Ambrose, Boardwalk Empire, Nelson Johnson, o las obras de los autores suecos Jens Lapidus y Jonas Hassen Khemiri. Co-autor del “Proyecto Espantapajaros”, desarrollado junto al profesor Raúl Montero, para incentivar el uso de la lectura en lenguas nativas, segundas y terceras lenguas, mediante la literatura. Ha impartido numerosas conferencias, especialmente sobre Tolkien y su obra.
Disertará sobre: “Claves de la obra de JRR Tolkien. De El Hobbit a El Señor de los Anillos«.
20:15 Raúl Montero. Profesor de Filología Inglesa en la Facultad de Letras de la UPV/EHU. Ha impartido diversas asignaturas sobre literatura, lengua y cultura inglesa en la Universidad del Pais Vasco, y en la Uned y la Universidad Pública de Navarra. Su formación doctoral se centra en el valor de la literatura inglesa en general, y en el de la literatura infantil fantástica inglesa en particular. Este proyecto se reforzó con su trabajo en Trinity College de Dublin y en su tesis: «El niño como héroe en la literatura infantil fantástica Inglesa», base para la publicación de sus primeros libros y artículos de investigación. Co-autor del “Proyecto Espantapajaros”, desarrollado junto al profesor Martin Simonson, para incentivar el uso de la lectura en lenguas nativas, segundas y terceras lenguas, mediante la literatura. Junto a este proyecto, que ha sido utilizado en diversas universidades y centros educativos, ha dirigido otros como investigador principal, sobre el aprendizaje-enseñanza de la lengua inglesa a través de la literatura y las nuevas tecnologías. Ha impartido numerosas conferencias, muy especialmente sobre CS Lewis y sus Crónicas de Narnia.
Disertará sobre: “Las Crónicas de Narnia de CS Lewis. El fondo del mensaje”.
21:00. Coloquio.

Jueves 14 de diciembre (19.30-21.15).

19:30 Martin Simonson. Profesor de Lengua y Literatura inglesa en la Facultad de Letras de la UPV-EHU. Doctor en Literatura inglesa con una tesis sobre la obra de J.R.R. Tolkien. Es un reconocido experto en la obra de Tolkien, autor de una importante monografía sobre El Señor de los Anillos (The Lord of the Rings and the Western Narrative Tradition, Walking Tree Publishers, 2008), y ha sido coeditor de numerosos libros de ensayo académico sobre literatura inglesa, alemana y norteamericana para la editorial PortalEditions. Asimismo, ha publicado numerosos artículos y capítulos en libros sobre la vida y obra de J.R.R Tolkien, en revistas y editoriales académicas internacionales. También ha traducido numerosas novelas y ensayos para grandes grupos editoriales como Santillana y Roca Editorial, tales como The Pacific de Hugh Ambrose, Boardwalk Empire, Nelson Johnson, o las obras de los autores suecos Jens Lapidus y Jonas Hassen Khemiri. Co-autor del “Proyecto Espantapajaros”, desarrollado junto al profesor Raúl Montero, para incentivar el uso de la lectura en lenguas nativas, segundas y terceras lenguas, mediante la literatura. Ha impartido numerosas conferencias, especialmente sobre Tolkien y su obra.
Disertará sobre: “La mujer en la obra de Tolkien. De Galadriel a Arwen”.
20:00. Eduardo Segura. Profesor de Historia y Literatura inglesa en la Universidad de Granada. Doctor en Filología. Su tesis doctoral se centró en el análisis de la estructura narrativa de El Señor de los Anillos y de la poética de J.R.R. Tolkien. Ediciones Minotauro ha publicado ese estudio bajo el título El viaje del Anillo (2004). Considerado como uno de los grandes expertos de la Literatura Fantástica, muy especialmente de Tolkien. Ha traducido para Minotauro Los monstruos y los críticos y otros ensayos, de J.R.R. Tolkien, y El camino a la Tierra Media, de Thomas A. Shippey. Es autor de un estudio biográfico del escritor inglés, J.R.R. Tolkien, bajo el título El mago de las palabras (2002). Asimismo, ha traducido y editado junto a Guillermo Peris Tolkien o la fuerza del mito: la Tierra Media en perspectiva, una colección de ensayos sobre la obra del profesor de Oxford que recoge las aportaciones de algunas de las más autorizadas voces sobre el universo tolkieniano. Es también editor, junto a Thomas Honegger, del volumen de ensayos Myth and Magic. Art according to the Inklings (Walking Tree Publishers, 2007), en el que se incluye además su ensayo sobre el cuento breve La Hoja de Niggle. Autor también de un relevante estudio sobre C. S. Lewis y Las Crónicas de Narnia, titulado Guía de lectura para El León, la bruja y el armario (2008). Trabaja actualmente en un volumen sobre El Señor de los Anillos y la adaptación al cine realizada por Peter Jackson. Jackson le eligió como asesor para su famosa trilogía cinematográfica. Ha formado parte del equipo de expertos que ha elaborado The J.R.R. Tolkien Encyclopedia, obra que publicó la editorial Routledge en 2006. Se trata de una recopilación casi exhaustiva de la investigación académica más relevante sobre la vida y la obra del profesor Tolkien.
Disertará sobre “La Tierra Media: Tolkien vs. Jackson”.
21:00. Coloquio.

Viernes 15 de diciembre (19:30-21:15).

19:30 Gabriel Insausti. Doctor en Filología Hispánica y en Filología Inglesa y Master of Arts en Historia del Arte y en Filosofía. Escritor. Ha publicado poesía (Vísperas del silencio, De todo cuanto habla, Noche a noche, Últimos días en Sabinia, Destiempo, Cristal ahumado, Vida y milagros), narrativa (Cámara oscura I, El hombre inaudible) y ensayo (La presencia del romanticismo inglés en Cernuda, El porvenir de la lectura, Tras las huellas de Huston, La trinchera nostálgica, El puente y las orillas: cuatro poetas ingleses, Miguel Hernández: la invención de una leyenda). Ha editado a Larra, Cernuda y Oteiza. Ha traducido a Waugh, Newman, Coleridge, Leon Kass, Viktor Frankl, Richard Serra, Robert Bringhurst y Richard Deacon y ha preparado ediciones bilingües de la poesía de Newman, Coleridge, los poetas románticos ingleses, Auden, Spender, Cecil Day Lewis, John Ashbery, Edward Thomas, Wilfred Owen y W. H. Davies. Gran experto en la obra de H. G. Wells, uno de los grandes genios de la ciencia ficción, autor de obras tan relevantes e influyentes como La máquina del tiempo (1895), La isla del doctor Moreau (1896), El hombre invisible (1897) o La guerra de los mundos, casi todas llevadas más tarde al cine. Ha recibido diversos premios, entre otros el Rabindranath Tagore, el Gerardo Diego y el Arcipreste de Hita, y en 2002 fue finalista del Nacional de Literatura.
Disertará sobre “H. G Wells y la Máquina del tiempo. Ficción y profecía en la Literatura”.
20:15 Luigi Vassallo. Palermo (Italia). Guionista cinematográfico y escritor, así como traductor y editor para varias editoriales y revistas culturales. Doctor en Filosofia por la Universidad de Florencia, con una tesis sobre la Poética de Aristoteles. Master en Guión cinematográfico en la Universidad de Milán y en la School of Visual Arts de New York. Junto a su obra escrita, destaca por sus conferencias, cursos y seminarios, en toda Italia y otros países, dirigidos especialmente a padres, docentes y estudiantes, siempre en torno al cine, guiones y narrativa, y los media, abordando la influencia del cine y la literatura, reciprocidad y sentido, el poder de las emociones. Gran experto en cine y literatura fantástica, muy especialmente en la obra de Tolkien, Lewis y Rowling.
Disertará sobre: “Literatura y cine: razón y sentido de los finales felices, y poder de las emociones”.
21:00 Coloquio y Clausura de la primera parte de las Jornadas

LA SEGUNDA PARTE SE DESARROLLARÁ DURANTE LOS MIÉRCOLES 19 Y 26 DE DICIEMBRE.
En esta segunda parte podremos contemplar y analizar un ejemplo paradigmático de Literatura Fantástica llevada al cine.

Cada una de estas dos sesiones contará con la presentación de la proyección cinematográfica, la posterior proyección y el coloquio final con el público.

Tendrá lugar en el AULA FUNDACIÓN CAJA VITAL KUTXA. La Paz, 5, 1ª planta (Dendaraba).

Miércoles 19 diciembre (18:30-21:15).

18:30 Asier Barandiaran. Profesor en el Departamento de Didáctica de la Lengua y Literatura (UPV-EHU). Doctor en Filología Vasca en la Universidad del País Vasco. Vicepresidente de Sociedad de Estudios Vascos. Autor de numerosos artículos y libros sobre la literatura vasca, el bertsolarismo y la lengua vasca en Navarra. Experto cine y literatura, y muy concretamente en El Señor de los Anillos.
Presentará El Señor de los Anillos en el Cine, y muy concretamente la tercera entrega: El Retorno del Rey.
18:45 Proyección de El retorno del Rey. Versión extendida. 1ª parte.
21:00 Coloquio.

Miércoles 26 diciembre (18:30-21:15).

18:30 José Alipio Morejón. Doctor en Historia del Arte. Profesor de Historia y Arte. Ha impartido la docencia en las Universidades del País Vasco, Navarra y Madrid, en la Fundación Asmoz de Eusko Ikaskuntza, y en centros de enseñanza media de Madrid. Autor de diversos libros y artículos sobre historia y arte, especialmente del Renacimiento. Director y profesor de la Asociación Cultural Raíces de Europa. Buen conocedor de la obra literaria de Tolkien y de sus representaciones en el cine. Ha impartido numerosas conferencias, cursos, seminarios y sesiones de Cine Forum.
Presentará la segunda parte de El Retorno del Rey.
18:45 Proyección de El retorno del Rey. Versión extendida. 2ª parte.
21:00 Coloquio y clausura de las Jornadas.

| Contenido y Desarrollo de la Segunda Parte

LA SEGUNDA PARTE SE DESARROLLARÁ DURANTE LOS MIÉRCOLES 19 Y 26 DE DICIEMBRE.

En esta segunda parte podremos contemplar y analizar un ejemplo paradigmático de Literatura Fantástica llevada al cine.

Cada una de estas dos sesiones contará con la presentación de la proyección cinematográfica, la posterior proyección y el coloquio final con el público.

Tendrá lugar en el AULA FUNDACIÓN CAJA VITAL KUTXA. La Paz, 5, 1ª planta (Dendaraba).

Miércoles 19 diciembre (18:30-21:15).

18:30 Asier Barandiaran. Profesor en el Departamento de Didáctica de la Lengua y Literatura (UPV-EHU). Doctor en Filología Vasca en la Universidad del País Vasco. Vicepresidente de Sociedad de Estudios Vascos. Autor de numerosos artículos y libros sobre la literatura vasca, el bertsolarismo y la lengua vasca en Navarra. Experto cine y literatura, y muy concretamente en El Señor de los Anillos.
Presentará El Señor de los Anillos en el Cine, y muy concretamente la tercera entrega: El Retorno del Rey.
18:45 Proyección de El retorno del Rey. Versión extendida. 1ª parte.
21:00 Coloquio.

Miércoles 26 diciembre (18:30-21:15).

18:30 José Alipio Morejón. Doctor en Historia del Arte. Profesor de Historia y Arte. Ha impartido la docencia en las Universidades del País Vasco, Navarra y Madrid, en la Fundación Asmoz de Eusko Ikaskuntza, y en centros de enseñanza media de Madrid. Autor de diversos libros y artículos sobre historia y arte, especialmente del Renacimiento. Director y profesor de la Asociación Cultural Raíces de Europa. Buen conocedor de la obra literaria de Tolkien y de sus representaciones en el cine. Ha impartido numerosas conferencias, cursos, seminarios y sesiones de Cine Forum.
Presentará la segunda parte de El Retorno del Rey.
18:45 Proyección de El retorno del Rey. Versión extendida. 2ª parte.
21:00 Coloquio y clausura de las Jornadas.